Mexican birria chicken & sweet potato salad